Nezaslouží si, aby s ním bylo zacházeno stejně jako s ostatními pod tvým velením?
Зар он не заслужује да буде третиран као и било који други под твојом командом?
Proč jí dovolíš, aby s tebou takhle mluvila?
Зашто јој дозвољавате да вам се тако обраћа, мадам?
Dohlédnu na to, aby s tebou nejednali moc hrubě.
Videcu šta mogu da ucinim da budu blagi prema tebi.
Když jde Tallahassee dělat Hulka proti zombie, má svoje zásady, aby s ním nikdo nevyjebal.
Kada Talahasi zaskoči zombija vidi se šta znači kad se kaže da nekog ne treba zajebavati.
Bohové nedopustí, aby s tebou bylo takhle zacházeno.
Богови неће дозволити да те овако третирају.
Dnes je tu s námi šest evropských prezidentů, kteří cestovali tisíce kilometrů, aby s námi čelili strachu a hrozbám.
Sa nama su ovde veèeras šest evropskih predsednika... koji su putovali hiljadama milja... uprkos strahu i pretnji!
Ne, ty jim řekneš, aby s tebou šly domů.
Не, ти им кажеш да крену кући са тобом.
Nedivím se, že ti chlupatci radši odletěli z lodi, než aby s tebou strávili další den.
Nije ni èudo što su ti èupavci radije odletjeli sa broda nego proveli još jedan dan sa tobom.
Oni mají volně pobíhajícího teroristu a je to jejich práce, aby s tím něco udělali.
Oni imaju terorista na slobodi i njihov je posao da uèine nešto u vezi toga.
Ty mu dovolíš, aby s tebou takhle mluvil?
Дозволићеш му да тако разговара с тобом?
Lazarova kancelář mi řekla, že by byl blázen aby s tebou pracoval.
Lazar mi je rekao da svim srcem želi da radi s tobom.
Táta ti umřel, aby s tebou nemusel být.
Tvoj tata je umro kako ne bih bio sa tobom.
Řeknu Lindě, aby s ní promluvila.
Reći ću Lindi da razgovara s njom.
Nápadníci se jen hrnou, koně nabízí po dvacítkách, jen aby s ní mohli zápasit a vyhrát ji.
Prosioci dolaze, nude konje za prigodu da se rvu sa njom i pobede je.
Kdyby byli chyceni, jsem si jistý, že byste chtěl, aby s nimi bylo dobře zacházeno.
Ukoliko bi bili uhvaæeni... Siguran sam da biste želeli da budu dobro tretirani.
Že budete muset nabídnout něco víc, něco, co je zaujme natolik, aby s vámi uzavřeli dohodu.
Da ćete morati ponuditi nešto više, nešto što ih zanima dovoljno da se nagode s vama.
A tak mediální průmysl žebral, vyžadoval a domáhal se, aby s tím Kongres něco udělal.
Tako da su medijske industrije molile, insistirale, zahtevale da Kongres nešto preduzme.
A většina z nich spíše pošle svým kamarádům zprávu, než aby s nimi mluvili tváří v tvář.
а многи од њих, скоро сви, ће вероватније послати поруку пријатељима него разговарати са њима лицем у лице.
Nemůžeme dovolit vládě aby s námi komunikovala způsobem jakým to dělá teď.
Никако не би требало да дозволимо влади да комуницира на начин на који то ради.
Druhý den pozvali všechny umělce, aby s Mandelou odjeli na Robben Island, kde měl mít tiskovou konferenci pro novináře z celého světa před svou bývalou vězeňskou celou.
Sledećeg dana, svi izvođači su pozvani da se pridruže Mendeli na Roben ostrvu, gde je trebalo da održi konferenciju svestkim novinarima, ispred svoje nekadašnje zatvorske ćelije.
A s žádným hovadem nebudeš obcovati, poškvrňuje se s ním; ani žena nepoddá se hovadu, aby s ním obývala; nebo mrzkost jest.
Živinče nikakvo nemoj obležati skvrneći se s njim; i žena da ne legne pod živinče; grdilo je.
Vás pak rozptýlím mezi národy, a učiním, aby s dobytým mečem vás honili. I bude země vaše vyhubena, a města vaše zpustnou.
A vas ću rasejati po narodima, i učiniću da vas gone s golim mačem; i zemlja će vaša biti pusta i gradovi vaši raskopani.
Přikáže Hospodin požehnání svému, aby s tebou bylo v špižírnách tvých a při všem, k čemu bys koli přičinil ruku svou, a požehná tobě v zemi, kterouž Hospodin Bůh tvůj dává tobě.
Gospod će poslati blagoslov da bude s tobom u žitnicama tvojim i u svemu za šta se prihvatiš rukom svojom, i blagosloviće te u zemlji koju ti daje Gospod Bog tvoj.
A když se navrátil Abner do Hebronu, uvedl ho Joáb do prostřed brány, aby s ním mluvil tiše. I udeřil ho v páté žebro, a umřel pro krev Azaele bratra jeho.
I kad se vrati Avenir u Hevron, odvede ga Joav na stranu pod vrata kao da govori s njim nasamo; onde ga udari pod peto rebro, te umre za krv Asaila brata njegovog.
Nebo všedše synové, dědičně obdrželi zemi tu, když jsi snížil před nimi obyvatele té země Kananejské, a dals je v ruku jejich, i krále jejich, i národy té země, aby s nimi nakládali podlé vůle své.
I udjoše sinovi njihovi i naslediše zemlju, i pokorio si im Hananeje, stanovnike zemaljske i predao ih u njihove ruke, i careve njihove i narode zemaljske, da čine od njih šta im je volja.
Protož vydal jsem jej v ruku nejsilnějšího z národů, aby s ním přísně nakládal; pro bezbožnost jeho vyhnal jsem jej.
Zato ga dadoh u ruku najsilnijem medju narodima da čini s njim šta hoće, odvrgoh ga za bezbožnost njegovu.
I ustanovil jich dvanácte, aby s ním byli, aby je poslal kázati,
I postavi dvanaestoricu da budu s Njim, i da ih pošalje da propovedaju,
I všel, aby s nimi zůstal.
I udje s njima da noći.
A když k němu přišli Samaritáni, prosili ho, aby s nimi zůstal. I pobyl tu za dva dni.
Kad dodjoše, dakle, Samarjani k Njemu, moljahu Ga da bi ostao kod njih; i onde osta dva dana.
A jáť prositi budu Otce, a jiného Utěšitele dá vám, aby s vámi zůstal na věky,
I ja ću umoliti Oca, i daće vam drugog utešitelja da bude s vama vavek:
Toho sobě oblíbil Pavel, aby s ním šel. I pojav ho, obřezal jej, pro Židy, kteříž byli v těch místech; nebo věděli všickni, že otec jeho byl Řek.
Ovog namisli Pavle da uzme sa sobom; i uze ga, i obreza Jevreja radi koji behu u onim mestima: jer svi znahu oca njegovog da beše Grk.
A nazejtří, nechavše jízdných, aby s ním jeli, vrátili se do vojska.
A sutradan ostavivši konjike da idu s njim, vratiše se u logor.
1.223464012146s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Зар он не заслужује да буде третиран као и било који други под твојом командом? 